-
1 карманные расходы
Русско-английский синонимический словарь > карманные расходы
-
2 фактические расходы
1) Aviation: actual costs2) Economy: actual charges, material cost3) Astronautics: normal actual expenses4) Banking: actual expenditure, actual expenses5) Business: out-of-pocket costs6) EBRD: out-of-pocket expenses, out-of-pocket expenses (обычно гостиничные, дорожные, суточные, стоимость услуг связи, перевода, подготовки документации и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > фактические расходы
-
3 мелкие расходы
1) General subject: incidentals, pocket expenses, petties, trivial expenses2) Naval: petty cash3) Obsolete: pocket-expenses, pockets4) Law: incidental5) Economy: everyday expenses, petty expenses -
4 переменные издержки
1) General subject: variable expenses2) Economy: direct charges, direct cost, direct expenses, out-of-pocket cost (в транспортных операциях), out-of-pocket costs (в транспортных операциях), related costs, traceable cost, variable costs, variable inputs, variable outlay, VC (variable costs)3) Accounting: out-of-pocket expenses4) Diplomatic term: prime costs5) Business: direct costs, variable costУниверсальный русско-английский словарь > переменные издержки
-
5 сокращать расходы
1. bate expenses2. contract expenses3. put down expensesРусско-английский большой базовый словарь > сокращать расходы
-
6 командировочные расходы
1) Law: business trip expenses2) Economy: subsistence expenses, travelling allowance3) Accounting: traveling expenses4) Taxes: business travel expenses5) Business: travel expenses, traveling allowance, traveling and living expenses, travelling expenses, trip allowance6) SAP. Expense Reports7) Sakhalin energy glossary: travel expense8) EBRD: out-of-pocket expenses9) Labor law: business expenses ((эллипсис от business travel expenses))10) SAP.fin. trip costs, trip expensesУниверсальный русско-английский словарь > командировочные расходы
-
7 текущие расходы
1) General subject: operating costs, recurrent expenses, accrued expenses2) Engineering: carrying charges3) Construction: carrying costs, current costs, running cost4) Economy: carrying expenses, current expenses, operating expenditure, operating expenditures, operational expenditures, out-of-pocket expenses, recurrent expenditures, recurring expenditures, running expenditures5) Accounting: current expenditures, recurrent costs6) Automobile industry: fluctuating charges (коммерческие)7) Metallurgy: recurring costs8) Politics: recurrent expenditure9) Information technology: flow cost, recurring expenses10) Oil: operating expenses, running costs, working expenses11) Banking: operating expense, operational cost, operational costs, operational expense, operational expenses12) Advertising: ongoing expenses, running expenses13) Business: carrying charge, current expenditure, current outlays, operating cost, operational expenditure14) EBRD: maintenance expenditure, outgoings (плановые), outgoings15) Makarov: working cost, working costs16) SAP.fin. current expend.17) Cement: running charges -
8 возмещение расходов
1. reimbursement of outlayсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
счета расходов; расходные статьи — outlay accounts
издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays
2. compensation for expenses3. reimbursement of expensesРусско-английский большой базовый словарь > возмещение расходов
-
9 путевые расходы
1. travel expenses2. travelling expenses -
10 накладные расходы
1. additional chargesшкала расходов; тариф — scale of charges
2. oncost3. overhead charges4. overhead costs5. overheads6. overhead expenses7. overhead8. overhead expenseРусско-английский большой базовый словарь > накладные расходы
-
11 накладные расходы
1) General subject: "costs of collection", additional charges, burden, extras, overhead charges, overhead costs, overhead expenses, overs, up-front expenses, disbursements, oncost, occupancy cost (в частности, расходы на содержание производственного помещения, оборудования и персонала)2) Aviation: indirect expenses3) Naval: burden4) Construction: fittage5) Railway term: addition charges, overhead (производства)6) Law: out-of-pocket expenses7) Commerce: overhead8) Trade: overheads10) Accounting: on-cost, overhead (Выделяют три вида накладных расходов: общезаводские накладные расходы (factory overhead costs); сбытовые и административные накладные расходы), incidental expenses (for example the costs associated with the business trip of a consultant one has hired)11) Automobile industry: overhead charge12) Mining: establishment charge, general expenses, overhead13) Metallurgy: additional charge14) Oil: overheads15) Advertising: establishment charges (за истеблишмент)16) Business: oncosts, indirect cost17) Sakhalin energy glossary: (т.е. общие и административные) G&A costs, burden (see: overhead), general & administrative expences (G&A)18) Management: cost overhead19) EBRD: cost of carrying20) Quality control: indirect costs21) Sakhalin R: burden (see: overheads)23) Makarov: cost overall, costs overall, fixed charges24) Tengiz: administrative expenses25) Microsoft: charge, miscellaneous charge -
12 берет на себя расходы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берет на себя расходы
-
13 карманные расходы
1) Economy: out-of-pocket expenses, pocket expenses2) Business: incidentals -
14 подотчётные расходы
1) General subject: out-of-pocket expenses (суммы), accountable expenses2) Finances: incidental expensesУниверсальный русско-английский словарь > подотчётные расходы
-
15 переменные издержки любого вида
Economy: out of pocket (в транспортных операциях), out-of-pocket expenses (в транспортных операциях)Универсальный русско-английский словарь > переменные издержки любого вида
-
16 любые переменные издержки
Economy: out-of-pocket expensesУниверсальный русско-английский словарь > любые переменные издержки
-
17 мелкие текущие расходы
Универсальный русско-английский словарь > мелкие текущие расходы
-
18 подотчётные суммы
1) General subject: disbursement, disbursements, out-of-pocket expenses2) Law: imprest account3) Economy: imprest accounts, imprest cash -
19 расходы за свой счёт
EBRD: out-of-pocket expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы за свой счёт
-
20 расходы, оплаченные наличными
Insurance: out-of-pocket expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы, оплаченные наличными
См. также в других словарях:
Out-of-pocket expenses — are direct outlays of cash which may or may not be later reimbursed. In operating a vehicle, gasoline, parking fees and tolls are considered out of pocket expenses for the trip. Insurance, oil changes, and interest are not, because the outlay of… … Wikipedia
out-of-pocket expenses — {n. phr.} Expenses one has to pay for oneself, not the company that sends one on a given assignment, such as tips for waiters, cab drivers, etc. * /Luckily, my out of pocket expenses didn t amount to more than $15./ … Dictionary of American idioms
out-of-pocket expenses — {n. phr.} Expenses one has to pay for oneself, not the company that sends one on a given assignment, such as tips for waiters, cab drivers, etc. * /Luckily, my out of pocket expenses didn t amount to more than $15./ … Dictionary of American idioms
Out-Of-Pocket Expenses — An expense incurred and paid for by an individual for personal use, or relating to one s employment or business. This can also relate to ongoing costs of operating a fixed asset, such as a car or a home. Some out of pocket expenses may be… … Investment dictionary
out-of-pocket expenses — n. Costs for necessary items, usually made in cash, and reimbursable at a later time. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. out of pocket expenses … Law dictionary
out-of-pocket\ expenses — n. phr. Expenses one has to pay for oneself, not the company that sends one on a given assignment, such as tips for waiters, cab drivers, etc. Luckily, my out of pocket expenses didn t amount to more than $15 … Словарь американских идиом
out-of-pocket expenses — UK US noun [plural] money that you use to pay for things that you need, but which you can get back from the person or organization that is responsible for paying Thesaurus: unspecified amounts of moneyhyponym large amounts of moneysynonym … Useful english dictionary
out-of-pocket expenses — Money that is paid directly for necessary items by an employee, contractor, trustee, executor or any other responsible person to cover expenses that are not specifically detailed by agreement … Business law dictionary
out-of-pocket expenses — out of pocket ex penses n [plural] small amounts of money that you have to spend as part of your job, and get back from your employer … Dictionary of contemporary English
out-of-pocket expenses — out of pocket ex penses noun plural money that you use to pay for things that you need, but which you can get back from the person or organization responsible for paying … Usage of the words and phrases in modern English
pocket — n. & v. n. 1 a small bag sewn into or on clothing, for carrying small articles. 2 a pouchlike compartment in a suitcase, car door, etc. 3 one s financial resources (it is beyond my pocket). 4 an isolated group or area (a few pockets of resistance … Useful english dictionary
